跨国婚姻走到签证环节,最容易卡住的不是移民局表格,而是“国内结婚证在菲律宾算不算数”。很多夫妻到了递交13A时才发现,结婚证不能直接拿去用,中间还差一道公证和认证手续。提前把材料理顺,后面递移民局会顺很多,也不用来回补件。

先看清结婚登记地再准备
13A配偶签证里,婚姻证明的准备路径要看结婚证是在哪里发的。在菲律宾市政厅登记结婚的,后续走PSA结婚证(Marriage Certificate)即可;在国内民政局登记结婚的,才需要做“涉外公证+附加证明书”这一条线。
自2023年11月7日起,《取消外国公文书认证要求的公约》在中菲之间生效,中国送往菲律宾使用的公文书不再办理中菲双领事认证,改为办理附加证明书(Apostille)。 所以现在准备国内结婚证,核心不是跑使馆认证,而是先把公证做对,再办附加证明书。

国内结婚证认证材料清单
国内登记结婚的申请人,建议按下面这份清单备齐:
1.结婚证原件:页面完整、无涂改,信息与原登记一致
2.夫妻双方身份证原件及复印件
3.户口本原件或复印件(部分公证处会要求核对户籍信息)
4.结婚公证书:在国内公证处办理,内容附英文译文
5.附加证明书(Apostille):由外交部或受委托的地方外办签发
6.复印件备份:公证书、附加证明书各备2份,递交移民局常需副本
中国驻菲使馆也明确提到,国内出具的结婚证在菲律宾使用,应先在国内公证机构办理附有英译文的公证,再办附加证明书。 翻译不能自己随便翻,公证处出证的英译件才稳妥。人已经在菲律宾的,可以委托国内亲友代办公证,再寄到菲律宾。

办理顺序别搞反
第一步先做结婚公证。带结婚证、身份证、户口本去有涉外资质的公证处,说明用途是“菲律宾13A签证使用”,公证处会出具中英文结婚公证书。
第二步再办公证书的附加证明书。由申请人户籍地或出证地所属的外事办公室办理,具体受理范围以外办公示为准。 办出来的附加证明书只证明公证书上签名、印章属实,不代表移民局会自动认可婚姻事实,所以原件、公证书、认证件要整套保留。
翻译件记得随公证书一并出,不要等认证完再补英文翻译,那样整套文件可能要重跑。

递交13A时的配套注意
结婚证认证只是13A材料里的一块。递交移民局时,认证件要和护照复印件、菲籍配偶PSA出生证明、申请表、照片、无犯罪证明、体检报告等一起整理。
婚姻真实性审核也会看共同生活材料,比如合照、租房合同、水电账单、共同出行记录等,但这些不属于“认证材料”,是辅助佐证。结婚证认证件本身只要缺一份,移民局可能直接要求补件;所以认证件、公证书原件、英文翻译件三者要对应得上,名字拼写、结婚日期、证件号都不能有出入。
文件有效期也留点余量,别卡着递交日才办完,避免途中快递或补章耽误进度。

办13A最怕结婚证认证返工,材料顺序错了就得重跑。华商签证可协助梳理国内公证与附加证明书清单,核对菲籍配偶配套文件,减少递交补件概率,跨境婚姻手续更省心。
《华商签证》为菲律宾本地商家,11年的签证经验和公关处理能力可有效为您解决在菲律宾生活学习工作旅游中遇到的困难,并通过丰富的经验,良好的信誉,让更多客户顺利解决在菲律宾遇到的困惑。同时也为更多读者提供有经验的原创文章和国际化视野,长期关注本站您会获取更多关于菲律宾的真实信息。
咨询客服